スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by 水徹一  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

小說之卷

乘現在問卷之風沒有飄散~來完成堆積已久的輕小說100問!
以中文回答,原文問題保留,翻譯很麻煩就算了(各位親們請自備翻譯機!)

=======我是正直的分割線=====
1 お名前を教えてください。
禦水徹一/水徹一,部分友人會稱我小禦或阿徹
 
2 年齢、ご職業、性別等のうち知られてもいい範囲で教えてください。
年齡與性別均是謎,書籍中毒癥重度的大學生
 
3 自分のサイトを持ってる場合、名前とその由来、どのようなサイトかを教えてください。
恩恩,如現在所見。
禦水這個姓氏倒是早就在用了,不過名想了挺久。滿中意“徹”這個字的意義,乾淨利落。
 
4 一日の平均読書時間を教えてください。
平均大約一小時左右,周末只會更多。要事當頭時一星期只能看上一個多小時,沒事做的時候能從下午一直看到後半夜。
 
5 普段はどんな場所で本を読んでいますか?
斜靠在床頭,或者乾脆坐在地板上!
 
6 ライトノベルを一冊読み終わる時間はどれくらいですか?
大概兩三個小時,厚一些的(比如9S)超過四小時。我比較在意細節,慢慢讀比較有味道。
 
7 一日の平均ネット時間の教えてください。
假期裏大約三小時左右,但比較分散……
 
8 普段、出版社のサイトに行くことはありますか?
基本就查出版日期和封面圖
 
9 巡回している作家さんのサイトがあれば教えてください。
不怎麽在意
 
10 巡回しているライトノベルがらみのHPがあれば教えてください。
恩,評論站和資訊站點有許多。一個一個列會不會顯得我很閑?
 
11 ライトノベルのためにとってるメールマガジンはありますか?
角川和尖端的新書資訊算么?
 
12 新刊の情報は主に何処で(何で)チェックしていますか?
一般都直接去出版社主頁查
 
13 ライトノベルを読むようになるきっかけがあれば教えてください。
關註動畫《奇諾之旅》時,發現它由小說改編……
 
14 はじめて読んだライトノベルは何ですか?
《奇諾之旅》
 
15 ライトノベル歴は何年くらいですか?
兩年半前
 
16 ライトノベルの蔵書数はおおよそどのくらいですか?
目前200冊左右
 
17 ライトノベルを月に何冊くらい購入しますか?
現在固定在每月五冊左右……發起飆來十冊也不是不可能……
 
18 ライトノベルを月に何冊くらい読了していますか?
大概每月4、5冊,因爲還有別的普通書籍要讀
 
19 今現在、ライトノベルの積本は何冊くらいありますか?
約80冊上下........TAT.....堆積如山
 
20 「積本」「積ん読」することをどう思いますか?
這也是沒辦法的啦,畢竟有時候會忙得連看一眼的時間都沒有。
 
21 部屋に本があふれて大変なことになった経験はありますか?
暫時沒有。避免這種狀況産生,一年前就已經買了特大號的書櫃了……
 
22 本の片づけ方でオススメの方法があったら教えてください。
書櫃裏擺放整齊(這是常識……)
 
23 読み終わった本はどうしていますか?
收集書本也是一種樂趣喔~
 
24 ライトノベル関連(書籍・雑誌・CD等)に使うお金は月に幾ら位ですか?
台幣1000左右(其實還好)
 
25 本の値段は高いと思いますか?
文庫還好,價格和臺版沒什麼兩樣。精裝本遠目........所以現在角川出《圖書館戰爭》真讓人振奮!
 
26 月にどれくらいの頻度で本屋に行きますか?
1次。基本月初就決定好書目了
 
27 自分では買わずに友人や図書館等で借りて済ますことはありますか?
唔……這種事往往不如人意,自己收一本比較好
 
28 古本屋で購入、または売却することはありますか?
沒有
 
29 ネット(amazon、楽天等)を使って本を購入することがありますか?
沒有,不太清楚程序
 
30 ネットオークションでライトノベルを購入、または売却した経験はありますか?
沒有。
 
31 事前にあらすじなどを見てから読み始めますか?
介紹總是要看一看的
 
32 本編と後書き、どちらから読み始めますか?
當然先看本篇。因爲有的時候後記會捏很多!

33 本の途中で面白くないと感じたら読むのを止めますか?それとも、とりあえずは読み切りますか?
咬牙看完>_<
 
34 本についているしおりはどうしていますか?
和書腰一起單獨放
 
35 本についている帯はどうしてますか?
同34題
 
36 本に挟まれているアンケート葉書を送ったことはありますか?
當然不會……有時候也覺得出版社挺神奇的,把回函設計在後記後面。一般沒有人會用小刀去破壞書吧~
 
37 本を読むときにはブックカバーをかけますか?
當然。這種事情是必須的。
 
38 定期購読しているライトノベル系雑誌はありますか?
電擊文庫MAGAZINE(前身是電擊HP)
 
39 ライトノベルを選ぶ時の基準を教えてください。
可靠的作家全收,其餘的看評價及電波契合度
 
40 現在、探している本があったら教えてください。
《世界平和は一家団欒のあとに》、《付喪堂骨董店》和《さよならピアノソナタ》,這幾本最近好感度飆升
 
41 贔屓にしているレーベルがあれば教えてください。
電擊文庫
 
42 これから開拓しようと思ってるレーベルがあれば教えてください。
ファミ通和集英社下屬的諸多文庫
 
43 特にお気に入りの作家がいれば教えてください。
時雨沢惠一、渡瀬草一郎、甲田學人、成田良悟、有川浩
 
44 最近、注目している作家を教えてください。
壁井ユカコ
 
45 意識して著作をコンプリートした作家はいますか?
認定的作家作品,一般都會慢慢看完(《学園キノ》是特例)
 
46 ライトノベルを書かせたら面白いと思っている人物はいますか?
(漫画家、アニメやゲームのライター、他ジャンルの小説家等)
看過小說后,基本就不會碰其他的了……(原著最高!)
 
47 今度チェックを入れようと思ってる、著作未読の作家はいますか?
有,還很多
 
48 特にお気に入りの作品があれば教えてください。
有很多,例如《文学少女》《図書館戦争》《キノの旅》《空ノ鐘の響く惑星》……
 
49 「今イチオシ」という作品があれば教えてください。
《文学少女》
 
50 日頃から「続きが読みたい」と思っているシリーズがありますか?
除以上之外,例如《キーリ》和《ヴィクトリアン・ローズ・テーラー》也是,其他還有很多
 
51 完結した作品で、もう少し続いてほしかった作品はありますか?
(一冊完結・シリーズ・短編などは問わず)
這個要看原作者的想法
 
52 長く続き過ぎたせいでつまらなくなったという作品はありますか?
暫時沒有
 
53 終わらせ方が上手いと思った作品はありますか?
很多好作品都還沒看到結尾呢,真要舉例子的話,那就《アリソン》
 
54 終わらせ方が下手で勿体無いと思った作品はありますか?
目前沒有。據說《扉の外》的結局很莫名,可是我只看了第一集,沒辦法評價
 
55 まだ未読の作品で、今度読んでみたいと思ってる作品・シリーズはありますか?
三雲岳斗的作品似乎也不錯看的樣子~
 
56 雑誌やwebなどに掲載された作品のうち、単行本になって欲しいと思ってる作品はありますか?
反正早晚都會在文庫本中出現的
 
57 面白いという評判を聞いて買ったら失敗したという経験はありますか?

這倒是沒有~
 
58 つまらないという評判を聞いて読んでみたら実は面白かったという経験はありますか?
沒有
 
59 ボーイズラブ色の強い作品をどう思いますか?
電波不合……
 
60 百合の香りのする作品をどう思いますか?
電波還是不合……
 
61 「萌え」に特化、もしくは極めて比重の高い作品をどう思いますか?
這根本就是南轅北轍嘛!

62 新装版を旧版を持っているのに買ってしまったことはありますか?
ある場合、内容的には重複するのに新装版を買ってしまった理由は?
內容一樣的就算了。如果是內容整合版還要考慮考慮~
 
63 ライトノベルにとってイラストは重要な位置を占めると思いますか?
插畫好的未必內容好看,還是世界觀這類重要的設定比較吸引我。不過,光看插畫就覺得很雷的作品,我也基本不會出手就是了XD
 
64 表紙イラストだけで衝動買いしてしまった作品はありますか?
好封面會讓我去搜羅相關資料,立刻下手這種事太草率了……
 
65 特にお気に入りのイラストレーターがいれば教えてください。
椋本夏夜、竹岡美穗、星紅白、秋
 
66 最近、注目しているイラストレーターを教えてください。
看上題
 
67 イラストで得をしていると思う作品とその理由を挙げてください。
星紅白的插畫和時雨沢的故事風格非常吻合,可以説是相得益彰!此外,竹岡美穗和細音啓、野村美月的搭檔都很完美!
 
68 イラストで損をしていると思う作品とその理由を挙げてください。
目前沒有印象。
 
69 小説の舞台になっている場所へ行ったことはありますか?
都是架空世界……嗯,硬要説的話,京都?
 
70 作品をより一層読み込むために雑学を増やす努力をしたことがありますか?
(神話のことを調べたり、SF理論について調べたりする等)
嗯,有一陣子把《咆哮山莊》讀了好幾遍,又有一陣子瘋狂搜查各種槍支彈藥的資料=0=
 
71 特に気に入ってる男キャラを教えてください。
《ヴィクトリアン・ローズ・テーラー》シャーロック、《文学少女》井上心葉、《キーリ》ハーヴェイ、《図書館戦争》堂上篤
 
72 特に気に入ってる女キャラを教えてください。
《ヴィクトリアン・ローズ・テーラー》クリス、《文学少女》天野遠子、《キーリ》キーリ、《キノの旅》キノ
 
73 あなたがベスト・カップルだと思うのは誰と誰?
《ヴィクトリアン・ローズ・テーラー》シャーロック與クリス,《キノの旅》キノ與エルメス(這對大概是不可能了=v=)
 
74 ライトノベルから他メディアへのメディアミックスをどう思いますか?
除了《バッカーノ!》,其他都不怎麽樣……
 
75 他メディア(漫画やゲーム等)からのノベライズ化をどう思いますか?
唔……不能有太高期望……
 
76 メディアミックス展開が成功したと思う作品をあげてください。
涼宮系列……
 
77 メディアミックス展開が失敗したと思う作品をあげてください。
不太清楚,有些倒也不能説改得不好,只能説是電波不合……
 
78 これからメディアミックスして欲しい作品はありますか?
沒有。
 
79 プロ、アマを問わずに小説を書いていますか?
沒有。。
 
80 富士見や電撃等のライトノベルの大賞に応募したことはありますか?
沒有。。。
 
81 貴方が注目している小説の賞(大賞・新人賞)を教えてください。
就電擊大賞
 
82 同人小説(オリジナル、二次創作は問わない)に興味はありますか?
沒這個必要,原作者的續集或外傳倒是會找來看一看
 
83 同人小説で良かったと思う作品があれば教えてください。

 
84 ネットで公開されている小説に興味はありますか?(オリジナル、2次創作は問わず)
沒有
 
85 ネット小説で良かったと思う作品があれば教えてください。
不知道
 
86 ライトノベル以外によく読む本の種類は何ですか?
歷史、推理、文藝、繪本……我的閱讀範圍不限於輕小說……
 
87 ライトノベルは「子供向け」のものだと低く見られることがありますが、そのことに劣等感を感じますか?
唔……基本上,有這種想法的人,并沒有真正理解輕小說的含義,或許連一本都沒讀過吧?
好的作品,并不能用很單純的評價標準來衡量。有相當一部分的輕小說,反應的問題比普通書籍要深刻得多。
 
88 世間の評価は違うんだけど、自分の中では「ライトノベル」と思ってる作品はありますか?
這個無所謂
 
89 ライトノベルをまったく読んだことのない人にライトベルを薦めるとしたらどんな作品を薦めますか?
比較容易讀的書吧,或是已經很有名的……
 
90 逆に初心者にはお薦めできないと思われる作品を挙げてください。
封面很XO的那種就算了……自己看著都覺得雷……
 
91 ライトノベルで貴方が「コレがツボだ」と思うようなポイントは何ですか?
超乎尋常的想像力
 
92 ライトノベルで貴方が「コレは許せない」と思うようなことはありますか?
萌系禁止
 
93 貴方の心に残ってる台詞を教えてください。
[あなたのその悲しみは、やがてあなたになる。]
 
94 貴方の心に残っているシーンを教えてください。
會劇透的……PASS……
 
95 実際の話「ライトノベル」という分類を意識してますか?
這個自然
 
96 普段「ライトノベル」という言葉を使ってますか?
經常
 
97 ライトノベルとジュブナイル小説は同じものだと思いますか?
應該還是有點區別的……
 
98 貴方が考えるライトノベルの定義とは?
其實我覺得分界并不明顯……按照作者的定義吧
 
99 あと一息。今までも、そしてこれからも貴方がラノベに望むものとは?
多謝!請繼續構建凄迷亂妙的世界!
 
100 それでは最後に。ここまで読んでくださった皆様に一言どうぞ。
辛苦了……一般不會有人看完吧~
スポンサーサイト
テーマ: 読書 -  ジャンル: 小説・文学
by 水徹一  at 18:27 |  消炭-Answer |  comment (6)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments

提問:這些問題一個一個用繙譯機繙譯齣來的麼?不會吧?
辛苦暸,100個問題……
by askaur 2008/08/21 20:41  URL [ 編集 ]

=0=當然不是!我沒這樣的耐心!
(翻譯機不是這麽用的!)
仔細看喔~事實上它們很簡單………
by 水徹一 2008/08/21 20:48  URL [ 編集 ]

我做暸一遍,厄……我真的很無聊……
by askaur 2008/08/22 23:37  URL [ 編集 ]

唔……這就是樂趣所在啦~
by 水徹一 2008/08/23 00:14  URL [ 編集 ]

看完了..
看到100问很OTL..

辛苦了..
by ... 2008/10/09 15:21  URL [ 編集 ]

哎哎哎~~真的有人看完了??
握手握手~
by 水徹一 2008/10/24 18:39  URL [ 編集 ]
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

關于本站

水徹一

Author:水徹一
---關于本站---
輕小說心得存放所(主)
ACG相關心得出沒
自連載小說不定期更新

---關于站長---
水徹一/阿徹
閱讀狂人
ACGL愛好者
輕微書籍收集傾向
書況完整偏執狂
文學至上主義

【本站一切內容謝絕轉載】
【鏈接歡迎~請知會】

--本站LOGO--


---ACG角色圈---
[仙劍4]重光 懷朔
[仙劍5前傳]夏侯瑾軒 皇甫卓 謝滄行
[幻三4]樓徹 勾陳
[幻三1-3]杜晏 溫銘 水湘靈
[APH]伊萬 香君 貝瓦爾德
[軒轅劍]車蕓 姬良 司徒薔

我的書櫃

輕小說閱讀心得索引

自連載小說索引

--分類等級備注--
★★★★★=非常棒!
★★★★=還不錯看
★★★=一般一般
★★=有很大的漏洞
★=根本不能看嘛

●日文數字表(留言驗證碼用)
0: ゼロ / れい
1: いち / イチ
2: に / ニ
3: さん / サン
4: よん / ヨン
5: ご / ゴ
6: ろく / ロク
7: なな / ナナ
8: はち / ハチ
9: きゅう / キュウ

站內檢索
最新記事
內容分類
最新評論
留言簿

全ての記事を表示する

月別分類
最新引用
計數器
友站連接
このブログをリンクに追加する
RSS訂閱
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

世界貼紙
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。