スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by 水徹一  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

神様のメモ帳 1

神様のメモ帳01

路地裏に吹き溜まるニートたちを統べる美少女・アリスは、ニート探偵。
高校1年生の僕・藤島ナルミと同級生の篠崎彩夏を巻き込んだ怪事件―― 都市を蝕む凶悪ドラッグ “エンジェル・フィックス” の謎を、自室にひきこもったアリスが暴いていき……。
そして事件解決へ向け、普段は不真面目なニートたちが動き出す!


中譯名:神的記事本 1
世界觀:★★★☆
劇情設定:★★★★
角色設定:★★★★
翻譯流暢度:★★★★
插畫:★★★★

標題是“神的記事本”,但是與內容幷無太大的聯繫。就如封面給人的强大壓抑感一樣,關于裏世界的殘酷暗面使人消化不良>_<

首先要接受NEET族的定義,并認可他們的存在。可以不認同,卻不能抹殺,大概就是指這種狀况。他們無所事事,不工作,不接受雇用,不做對社會有貢獻的事。就因爲這樣,整個社會就以有色之眼看待他們,將他們排斥開去。這點很不正常,事實上,比起某些不法分子,他們也沒有做對社會有害的事不是么。看到阿哲、少校和宏哥三人生存在社會的夾縫里,依舊按照自己的想法堅定地生活著的時候,不由得對他們肅然起敬。

這部作品會挑讀者。由于內容涉及毒品,無法想像社會裏層面的人,可能會因爲受不了而中途把這本書放開吧。彩夏的真相讓人唏噓不已。我一開始也是如此,但是讀到后半,會把之前建立起來的不適感全盤推翻。雖然暗,然是還是有些許溫暖的成分,就是這樣一個,悲傷又不乏希望的故事。

花丸拉麵店的明老闆是最有趣的一個角色。她的奶油拉麵到底是什麼味道呢,很好奇。有評論説這部作品的角色都帶有理想主義色彩,我倒沒這種想法。

翻譯方面有點儿小問題。“碗公”是什麼方言詞?如果稱裝麵的容器,直接用“碗”不就好了。還有,“三百五十西西”又是什麼?好像不是錯字。方言習語還是不要用來翻譯作品比較好。

插畫GOOD JOB!封面的CG風格張力很足,內頁插畫也有很仔細的構圖。

後記里公布了所有人物的全名。在這之前,他們都是以綽號出現的。“藤島中將”這個莫名其妙的稱呼很好玩呢。

角川很快就要出第二集了。還真快。
スポンサーサイト
テーマ: 読書感想文 -  ジャンル: 小説・文学
by 水徹一  at 18:26 |  常磐-Lightnovel |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

關于本站

水徹一

Author:水徹一
---關于本站---
輕小說心得存放所(主)
ACG相關心得出沒
自連載小說不定期更新

---關于站長---
水徹一/阿徹
閱讀狂人
ACGL愛好者
輕微書籍收集傾向
書況完整偏執狂
文學至上主義

【本站一切內容謝絕轉載】
【鏈接歡迎~請知會】

--本站LOGO--


---ACG角色圈---
[仙劍4]重光 懷朔
[仙劍5前傳]夏侯瑾軒 皇甫卓 謝滄行
[幻三4]樓徹 勾陳
[幻三1-3]杜晏 溫銘 水湘靈
[APH]伊萬 香君 貝瓦爾德
[軒轅劍]車蕓 姬良 司徒薔

我的書櫃

輕小說閱讀心得索引

自連載小說索引

--分類等級備注--
★★★★★=非常棒!
★★★★=還不錯看
★★★=一般一般
★★=有很大的漏洞
★=根本不能看嘛

●日文數字表(留言驗證碼用)
0: ゼロ / れい
1: いち / イチ
2: に / ニ
3: さん / サン
4: よん / ヨン
5: ご / ゴ
6: ろく / ロク
7: なな / ナナ
8: はち / ハチ
9: きゅう / キュウ

站內檢索
最新記事
內容分類
最新評論
留言簿

全ての記事を表示する

月別分類
最新引用
計數器
友站連接
このブログをリンクに追加する
RSS訂閱
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

世界貼紙
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。