スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by 水徹一  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

風の王国 1

政略結婚…劇的な出会い…運命は私が拓く!
時は7世紀。唐の皇帝・李世民の姪という身分を隠し、商家で育てられた翠蘭。突然皇帝に呼び出され、皇帝の娘として吐蕃王に嫁ぐことになった翠蘭は…。歴史ロマン新シリーズいよいよ始動。


世界觀:★★★★★
劇情設定:★★★★
角色設定:★★★★
翻譯流暢度:★★★★☆
插畫:★★★★☆
(等級分類試行ING)

這套書歸屬于時空浪漫系=V=最近帶有濃厚中國風的輕小說越來越多了,這是個好現象XDD青文代理的這套書(集英社コベルト文庫),以唐朝時文成公主下西藏的歷史作爲背景,從中著重描繪文成公主與吐蕃王之間史詩一般的愛情。這個題材非常好,喜歡歷史的人一定會注意到這一段人間佳話。

其實這類由外國人來描寫的故事,很容易出現歷史混淆不清的問題。導致國人看著彆扭,給外人又造成誤解。像是彩雲國物語,其中官職等級有很多地方有問題。中央分六部的時期應當在唐朝之後清朝之前,無論哪個朝代都不可能出現由吏部侍郎監督皇帝的現象,特別吏部掌管的是官職任免昇調,不在監管之圍。幸好彩雲國是架空社會,就是出現軍機處也沒有大礙XDD但是風之王國擺明的是,以原有歷史為基礎來豐富史書上沒有出現的故事。這裏有很大的考驗。

因此我是懷著忐忑不安的心情來翻開這本書的。不過看了大約三四頁,就完全沒有這種煩惱了。歷史融入很到位,唐太宗與李翠蘭(文成公主)的對話已經顯示了作者有很深的歷史功底(毛利小姐在後記中也寫到她大學時研究過西藏的這一段歷史)。越往後閱讀就越感到興奮,很多地方都與歷史吻合,虛構成分與現實成分交融在一起,慢慢在腦海中展開一幅畫卷。在其中關于人物的心理描寫很精彩,熟悉中國古代歷史的人一定會大呼過癮(阿徹我就是XD)

第一集主要講的是文成與吐蕃王邂逅的橋段。前期的節奏掌握的很好,雖然說後期的故事有點俗套,特別是尉遲惠出現的那個場面有點令人驚异,但總體水準不錯。其實在卷首的人物介紹中就把劇情捏了一半了(如果看過第二集封面的話),所以一定要按照順序觀看才行=V=

翻譯者的功力也不錯,語言組織和適當的修辭,使得原著的古風更加完全地體現出來。這是值得欣慰的。

第二集預訂完畢,下周就可以去拿書了(興奮)。此後的後續也會慢慢收。

此外,青文代理的現代魔法和桃源之藥這兩套大抵會成爲之後最關注的新系列吧。只是什麼時候才能出呢。
スポンサーサイト
テーマ: 読書 -  ジャンル: 小説・文学
by 水徹一  at 21:46 |  常磐-Lightnovel |  comment (0)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

關于本站

水徹一

Author:水徹一
---關于本站---
輕小說心得存放所(主)
ACG相關心得出沒
自連載小說不定期更新

---關于站長---
水徹一/阿徹
閱讀狂人
ACGL愛好者
輕微書籍收集傾向
書況完整偏執狂
文學至上主義

【本站一切內容謝絕轉載】
【鏈接歡迎~請知會】

--本站LOGO--


---ACG角色圈---
[仙劍4]重光 懷朔
[仙劍5前傳]夏侯瑾軒 皇甫卓 謝滄行
[幻三4]樓徹 勾陳
[幻三1-3]杜晏 溫銘 水湘靈
[APH]伊萬 香君 貝瓦爾德
[軒轅劍]車蕓 姬良 司徒薔

我的書櫃

輕小說閱讀心得索引

自連載小說索引

--分類等級備注--
★★★★★=非常棒!
★★★★=還不錯看
★★★=一般一般
★★=有很大的漏洞
★=根本不能看嘛

●日文數字表(留言驗證碼用)
0: ゼロ / れい
1: いち / イチ
2: に / ニ
3: さん / サン
4: よん / ヨン
5: ご / ゴ
6: ろく / ロク
7: なな / ナナ
8: はち / ハチ
9: きゅう / キュウ

站內檢索
最新記事
內容分類
最新評論
留言簿

全ての記事を表示する

月別分類
最新引用
計數器
友站連接
このブログをリンクに追加する
RSS訂閱
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

世界貼紙
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。